Here we see two different ways to spell the same word, but let’s hope the different spellings don’t meet … at least not in the same paragraph, or even in the same document for that matter!
Speaking of twain (archaic for two), consider Mark Twain who expressed his disdain for editors, often and strongly. He is acknowledged as saying “…he must have little genius who can’t spell a word in more than one way.” Actually this quote has had many incarnations including something about a writer who can only think of one way to spell a word lacks imagination. Or he who cannot spell a word more than one way cannot be trusted. Or he [Twain] had no respect for someone who cannot spell a word more than one way.
Twain does make a valid point; variation enriches language. But variation of this type can confuse and irritate the reader. When we write, we help our readers by maintaining consistency. Variation can be added with synonyms: same meaning, different words, not the same word, different spellings.
Mark Twain had strong opinions and great insight. As a writer and human. Variation in our writing is desirable for novels and creative works. Blogs … tweets … emails … notes … letters … personal communication. Language is so much richer for the variation and nuances we use.
But to disseminate – spread – information fluently and with ease, one standard would serve us well. Consider efficiency and speed. Beyond literature and reading for enjoyment, our time is limited … business reports, technical manuals, trade journals, academic manuscripts and daily newspapers should not challenge us to read and reread the same sentence again and again.
On a global level, to communicate a message clearly, a unified, logical, systematic form of English is desirable. In plain English. It is much more difficult to write precise, accurate text than long-winded ramblings where the writer is clearly lost. What can we expect of the reader then.
When we write to communicate information, consider these points: write concisely … write clearly … write short sentences … use short words. Except for blogs where we can have some fun breaking the rules and enjoy the ambiguity and double-entendre English is so full of. (There. I broke a rule … broke quite a few, in fact!)
Plain English. One English. Please.